OPERATION "ECHEC ET MAT"

mercredi 02 juillet 2008.

 Par la présente, nous informons l’opinion publique nationale et internationale qu’au cours d’une opération spéciale planifiée et menée par nos services de Renseignement Militaire, 15 otages des FARC ont été libérés sains et saufs.

Parmi les otages libérés se trouvent Ingrid Betancourt, trois citoyens nord-américains et onze membres de la Force Publique colombienne.

Ils ont été libérés grâce à une infiltration du groupe 1 des FARC, commandé par « Cesar », le même groupe qui au cours des dernières années a retenu en otage un grand nombre de personnes.

Le « Secretariado » a également été infiltré. Les otages étant divisés en trois groupes, l’opération a consisté à les rassembler en un seul endroit pour ensuite faciliter leur transfert vers le sud du pays où ils allaient soi-disant être remis aux mains d’Alfonso Cano.

Les otages devaient être pris en charge sur un site prédéterminé par un hélicoptère d’une organisation humanitaire fictive. Il était prévu que « Cesar » ainsi qu’un autre membre de son état major voyagent personnellement avec les otages pour les remettre à Alfonso Cano.

Les hélicoptères, qui en fait appartenaient à l’Armée Nationale et dont l’équipage était formé par du personnel hautement qualifié de notre Institution, ont récupéré les otages aux limites du département de Guaviare il y a quelques minutes. Ils volent actuellement, libres, sains et saufs, en direction de San José. Un avion les attend sur place pour les transporter à Tolemaida.

« Cesar » et l’autre membre de son groupe ont été neutralisés une fois à bord de l’hélicoptère et seront remis aux autorités judiciaires afin d’être jugés pour tous leurs délits.

Nous avons décidé de ne pas attaquer les autres membres du groupe qui accompagnaient « Cesar » dans cette opération – une quinzaine plus ou moins – ni les terroristes qui se trouvaient à quelques kilomètres du site, dans l’espoir qu’en échange, les FARC relâchent le reste des otages.

Cette opération, appelée « ÉCHEC ET MAT », est une opération sans précédent qui restera dans l’histoire pour son audace et son efficacité et qui confirme la qualité et le professionnalisme des forces armées colombiennes.

Quinze otages libérés sans un seul coup de feu.

Mes sincères félicitations à nos hommes des services de Renseignement de l’Armée, au Général Mario Montoya, à son Commandant et au Général Freddy Padilla qui a supervisé l’opération du début jusqu’à la fin.

Le pays, le monde entier et les êtres chers des otages expriment toute leur reconnaissance et leur gratitude et ne sauront comment remercier ces Généraux et leurs hommes pour cette magnifique opération de sauvetage.

Nous continuerons à travailler jour et nuit jusqu’à la libération du dernier otage.

Une fois de plus, nous lançons un appel aux nouveaux chefs des FARC pour qu’ils déposent les armes, qu’ils cessent de se sacrifier et de sacrifier leurs hommes et qu’ils se démobilisent.

Le gouvernement réaffirme que s’ils veulent entamer les négotiations sérieusement et de bonne foi, nous leur offrirons une paix digne.

Les otages libérés sont:

Ingrid Betancourt

Keith Stansell

Thomas Howen

Mark Gonsalvez

Lieutenant Juan Carlos Bermeo de l’Armée de Terre

Sous-lieutenant Raimundo Malagón de l’Armée de Terre

Sergent José Ricardo Marulanda de l’Armée de Terre

Caporal-chef William Pérez de l’Armée de Terre

Sergent Erasmo Romero de l’Armée de Terre

Caporal-chef José Miguel Arteaga de l’Armée de Terre

Caporal-chef Armando Florez de l’Armée de Terre

Caporal-chef Julio Buitrago de la Police nationale

Sous-intendant Armando Castellanos de la Police nationale

Lieutenant Vianey Rodríguez de la Police nationale

Caporal-chef John Jairo Duran de la Police nationale

SOURCE  :  Le site de l'Armée Nationale de Colombie